|
Downloads des "Recour" und der übersetzten "Anzeige"
Medienmitteilung vom 25. Juli 2008
Der Trinationaler Atomschutzverband (TRAS), ein Zusammenschluss von Gemeinden,
Verbänden und Bürgern reicht Anzeige ein mit der Forderung,
das Atomkraftwerk Fessenheim im Elsass sofort stillzulegen.
Der Trinationale Atomschutzverband (TRAS) ist ein Zusammenschluss von zahlreichen Gemeinden,
Verbänden und Bürgern aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz. TRAS setzt sich für die Stilllegung
des ältesten, sich noch im Betrieb befindlichen, französischen Atomkraftwerks ein.
Der Trinationale Atomschutzverein (TRAS) hat soeben bei den französischen für die Nuklearsicherheit
zuständigen Staatsministern (Herrn Borloo und Frau Lagarde) eine Anzeige eingereicht, mit der Forderung,
das Atomkraftwerk Fessenheim definitiv stillzulegen.
Die Anzeige weist darauf hin, dass dieses Atomkraftwerk nach veralteten und überholten Sicherheitsvorschriften
funktioniert, welche den bestehenden Risiken zu wenig (oder: nur ungenügend) Rechnung tragen.
Angesichts der Serie von sicherheitsrelevanten Vorfällen in diesem Atomkraftwerk haben die französischen,
deutschen und schweizerischen Anrainer genug von der Beschwichtigungs-Litanei auf den Internet-Seiten
der französischen Atomsicherheitsbehörde (l’Autorité de sûreté nucléaire ASN). Die Anrainer wollen nicht
noch länger unter diesem Damoklesschwert leben.
Der Trinationale Atomschutzverband (TRAS) hat das Advokaturbüro Huglo-Lepage & Associés mit der
Wahrnehmung seiner Interessen beauftragt. Es ist beabsichtigt, demnächst auch bei der Europäischen
Kommission Klage einzureichen.
Internetadresse: www.atomschutzverband.ch
Kontakt:
Jürg Stöcklin (Präsident TRAS): +41/(0)79 817 57 33
Corinne Lepage (Advokatin): +33/(0) 6 11 17 50 97
Communiqué de presse – 25 juillet 2008
Nucléaire : un collectif européen de communes, d’associations et de citoyens
forme un recours pour demander l’arrêt immédiat de la centrale nucléaire
de Fessenheim, en Alsace
L’association ATPN regroupe de très nombreux communes, élus et des citoyens, français,
allemands et suisses qui s’opposent à une poursuite de l’activité de la plus vieille centrale
nucléaire française encore en fonctionnement.
ATPN vient de déposer un recours devant les Ministres français en charge de la sûreté nucléaire
(M Borloo et Mme Lagarde) de manière à solliciter la mise à l’arrêt définitif de cette centrale.
Le recours déposé par ATPN démontre que cette centrale fonctionne avec un référentiel de sécurité
ancien et dépassé, lequel ne tient pas compte de tous les risques susceptibles de se produire.
Les riverains français, suisses et allemands de cette centrale ne peuvent plus se contenter de la
litanie des avis d’incidents répétitifs sur le site internet de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN).
Ces riverains ne veulent plus vivre avec cette épée de Damoclès.
L’association ATPN a demandé au Cabinet Huglo-Lepage & Associés de l’assister. Elle s’apprête à
porter une plainte en manquement devant la Commission européenne.
Adresse du site internet : www.atomschutzverband.ch
Contacts presse :
M Jürg Stöcklin (Président ATPN) +41/(0)79 817 57 33
Corinne Lepage (avocate) +33/(0) 6 11 17 50 97
|
